E chegar à 2ª feira

E descobrir que, durante o fim de semana, 2 computadores (com respectivas bases de dados) capotaram? E só boas notícias...

À Sexta-feira

a vontade de trabalhar é tão grande, que até olhar para o relógio e ver o ponteiro dos segundos a andar é entretenimento para me distrair durante horas. Era só o telefone calar-se e não me chatear com questões urgentes.

Sobre o trabalho e as traduções...

Não que tenha de traduzir as tabelas de dados, mas acabo por ter de passar por elas...
As da contabilidade analítica são as melhores: começam todas por "anal_"... Juro que não percebo a malta que faz estas coisas!

Sobre o trabalho e as traduções...

Disse ainda há pouco tempo que ando a traduzir o software da minha empresa de português para francês. E que é uma seca. Mas, ao fim de milhentos campos traduzidos, eis que me surge um que faz quase todo o trabalho valer a pena. Ou a malta não presta atenção quando escreve estas coisas ou algum dos meus colegas pôs aqui esta treta para que eu lá sorrisse pelo menos uma vez: ando insuportável desde que comecei esta tarefa.
Vai daí, a bela da mensagem de aviso que apareceu:
"A posição escolhida não é válida, uma vez que se trata da posição origem."
Malta, fica aqui o aviso: podem trocar de posição, várias vezes. Não podem é voltar à posição de origem.

Em Junho a minha empresa vai fazer uma demonstração à Tunísia. Eu não vou que não deixo o meu filhote. Mas isso não impediu que o trabalho de preparação seja feito por mim. Vai daí, toca de traduzir todos os ambientes de programa para francês... Xiça!

Afinal ainda vou tendo boas notícias...

Fui promovida. Em trabalho. Vai reflectir-se no salário só mais lá para a frente, quando tiver trabalhado o suficiente para colher os frutos (comissões) do meu suor... salvo seja. Mas fica sempre bem ter um nome pomposo como profissão: Directora Comercial. Ui, até já pareço gente grande! Vai daí, se precisarem de um belo programa de gestão e contabilidade empresarial, estou aqui para vos extorquir dinheiro, sim? E não fiquem a pensar que não acredito no que faço, pois a empresa é familiar e portuguesa, porque o que é nacional, é melhor!